雙語歌詞投影片

ProPresenter 並沒有內建雙語歌詞的功能，但我們可以透過以下方式達成雙語顯示的效果。

要顯示雙語歌詞，並只在舞台螢幕顯示主要歌詞，分為兩個步驟：

製作雙語歌詞的投影片
設定舞台螢幕只顯示主要歌詞

前情提要：
本文方法是 ProPresenter 較進階的使用方式，需要相當熟練 ProPresenter，如果需要雙語的部分很少，你也可以考慮直接基於單語歌詞修改投影片來達成雙語顯示的效果。

為什麼需要特別製作雙語歌詞

面對橫跨不同年齡層或語言背景的會眾，在主螢幕上顯示雙語歌詞的需求是必然的，當然我們也希望能夠在舞台螢幕及直播字幕中特別處理，特別是同頁歌詞較長的狀況，這能讓台上的敬拜團隊能夠專注於他們所需要的歌詞。

本文中我使用 What I See 作為範例，歌詞如下：

[Blank]

[Title]
What I See

[I]
Do you see what I see

[V1]
我看見閃電 聽見雷聲
I see lightning I hear thunder
我感受到大地在震動
Something stirring six feet under
勝過死亡從死裡復活
Dead things coming back to life again
我相信基督復活的大能會再次降臨
I believe there’s about to be another resurrection
我看見異象 神蹟奇事
I see signs and I see wonders
我看見未來綻放光彩
I see bursts of living color
勝過死亡從死裡復活
Dead things coming back to life again
我相信基督復活的大能會再次降臨
I believe there’s about to be another resurrection

[C1]
興起吧 沈睡的人們
Come alive wake up sleeper
祂已復活 耶穌已經復活
He is risen we are risen with Him

[V2]
哈利路亞 祂已成就
Hallelujah it is finished
看見十架與空墳墓
See the grave no body in it
勝過死亡從死裡復活
Dead things coming back to life again
我相信基督復活的大能會再次降臨
I believe there’s about to be another resurrection

[C]
興起吧 沈睡的人們
Come alive wake up sleeper
祂已復活 耶穌已經復活
He is risen we are risen with Him
天堂門 已經敞開
Paradise flung wide open
祂已復活 耶穌已經復活
He is risen we are risen with Him

[B]
If you see what I see 耶穌已經復活
If you see what I see that the grave is empty

Then you know what I know 凡事都能成就
Then you know what I know anything is possible

[B2]
Do you see what I see 看見異象神蹟奇事
Do you see what I see I see signs and I see wonders
Do you see what I see 看見閃電聽見雷聲
Do you see what I see I see lightning I hear thunder
Do you see what I see 看見未來綻放光彩
Do you see what I see something stirring six feet under